Click the artists' work or name to see their works.

(그림이나 작가 이름을 누르면 작가들의 작품을 보실 수 있습니다. 한글 전시 해설은 영문 밑에 있습니다^^)

Borders and distinctions between people blur and disappear, and the world's living space is growing smaller, though not just geographically. There is a new blending of culture and a new commonality.  A special online exhibition of Korean artists is being held at the Bunny Museum, which is located in Los Angeles, California, USA. This exhibition can be held anywhere in the world and everyone can enjoy it.
 
Though the year 2012 is the Year of the Dragon, last year was the Year of the Rabbit. In eastern culture the rabbit is the fourth animal among the twelve Chinese Zodiac animals, and is located between the tiger and the dragon. The rabbit has been considered as a sign for the 'birth of new life' and as the 'sun of the future.'

A rabbit is described as a smart and clever animal in both eastern and western culture. In the West, the rabbit brings to mind Aesop's fable of the Tortoise and the Hare. In this story, the rabbit is described as over-confident, and thus he loses a race with a slow turtle. In Korean folklore, the rabbit is portrayed as an even more clever creature, enough to escape from the turtle who tries to bring the rabbit to the Dragon King, as a means to provide the rabbit's liver to cure the Dragon King's illness. Furthermore, in Korea, the rabbit is considered a soul carrier for Heaven. And once again, it was a rabbit that brought Alice to Wonderland in the Western story of Alice in Wonderland, by Lewis Carrol.

These artists were inspired by these wonderful stories about rabbits. In Byun, Kyung-Sup's work, the busy and clever rabbit character is shown through traveler notes covered with small dots that remind us of a busy rabbit's footprint. Kang Geo's work, Slow Rabbit, twists the story of the Tortoise and the Hare. In the works of Kim Young-Mi, we meet a clever and modernized rabbit that reads books and enjoys going out in the spring. The rabbit of Jung Sunmi's work is ready to jump, run and lead us to wonderland.

Rabbits are known as gentle, kind, and family-friendly animals, but people are often surprised by their selfishness and the aggressiveness they show as they are raised.
Artists often find themselves including rabbit-like characteristics in their works, such as portraits of Lee Sunkyung and Jun Hyun Sook's works. Lee said her rabbit works are self-portraits. She confessed that she puts many of her own traits on the rabbit. To Jun Hyun Sook, a rabbit is a mask that can hide or protect her.  It is like a traditional Korean mask, such as the Yangban(the aristocrat) and Kaksi (the young woman or bride)
masks that she has used in her works. Kim Eun Ju, who has experienced the aggressiveness of rabbits as she raised them, describes the many faces of a rabbit with powerful drawings. Artists may paint rabbits, but in the end, they speak about themselves and the world they have experienced.

Among rabbit-related stories, one of the best is the story of the moon rabbit. In the west, people say that a man lives on the moon, but in the east, it is said that there are rabbits. Most Korean children would be able to tell you about daltokki, or moon rabbit, living on the moon making rice cakes.
Chang-Woo Seok and Shim Sang-cheol express the moon rabbit in their works with their special materials. Seok shows his ability to draw quickly and efficiently with Indian ink, with masterful strokes showing the moon rabbit's diligent work to make rice cakes. Shim uses materials, such as iron, that got rusty from reacting with oxygen, thus creating an olden-style look to his work. This style reflects the ancient legend of the moon rabbit story. Joo-Hee Kim created the moody work in which looking for the moon rabbit seems like a fairy tale.

Rabbit-related stories have evolved in the Twenty First Century.  Even the rabbit syndrome, a movement disorder that is associated with long-term exposure to neuroleptic medications, is also used as a painting subject. Beck, Ki eun's strange animal-like shapes bring us to wonderland. These works, made by wires installed onto walls, move slightly and seem to invite us in. This shaking movement resembles the symptoms of rabbit syndrome.

Stories about rabbits will continue to evolve and grow. Just like rabbits, we will hop around here and there to live diligently. You will be disappointed if love culture and rabbits, and then miss this exhibition specifically prepared for busy people like you.  

Have a hoppy day!

세계의 생활권은 점점 좁아지고 경계와 구분이 모호해 지고 있다. 지리적인 구분만이 아니라 학문과 문화 간의 교류와 통섭 또한 빨라지고 광범위해지고 있는 상황이다. 한국작가들의 온라인전시가 엘에이의 사립 토끼박물관에서 열린다. 전시 또한 어느 곳에서나 열리고 누구나 즐길 수 있는 세상이 된 것이다.

특별히 2012년은 용의 해이지만 지난 2011년은 12간지 중에 토끼의 해였다. 한국에서 토끼는 12간지의 12동물 중 호랑이와 용 사이에 존재하는 4 번째 동물로 새로운 생명의 탄생과 미래의 태양으로 여겨진다.

동 서양 모두에서 토끼는 영리하고 꽤 많은 동물로 표현되어져 왔다. 서양에서는 토끼를 생각하면 이솝우화 ‘토끼와 거북’의 이야기가 떠오른다. 이이야기에서 느림보 거북에게 경주를 진 토끼는 자기 꾀에 넘어간 토끼로 묘사되고 있다. 한국의 토끼전에서는 용왕의 병을 고치기 위해 토끼의 간을 얻으려고 토끼를 속이려는 거북으로부터 도망치는 영리한 토끼가 그려진다. 한국에서 토끼는 또한 사람들의 영혼을 극락세계로 인도하는 전달자로 알려져 있다. 마치 ‘이상한 나라의 엘리스’ 이야기에서 앨리스를 이상한 나라로 데려다주는 역할을 토끼가 맡았던 것처럼 말이다.

이런 토끼와 관련된 잘 알려진 이야기들은 작가들에게 많은 영감을 주었다. 영리하고 바쁘고 분주한 토끼의 성향을 여행하는 토끼의 메모로 묘사한 변경섭 작가의 작품은 뛰어다닌 토끼의 발자국만큼이나 많은 점들이 그려져 있다. 강지호 작가는 ‘느림보 토끼’로 토끼와 거북의 이야기를 비튼다. 김영미 작가의 작품에서 우리는 인문학 서적을 읽고 봄날을 즐기는 영리하고 현대화된 토끼를 만날 수 있다. 정선미 작가의 작품에서는 토끼가 금방이라도 뛰어내려 이상한 나라로 우리를 인도할 것 같다.

토끼는 순하고 다복한 동물로 알려져 있지만, 토끼를 직접 키워 본 사람들은 이기적이고 공격적인 모습에 놀라기도 한다. 작가들은 토끼 속에서 자신을 발견하기도 하고 자신 속에 토끼의 모습을 반영하기도 한다. 이선경 작가나 전현숙 작가의 토끼처럼 말이다. 이선경 작가의 토끼작품은 작가의 자화상이라고 말한다. 자기 자신 속의 여러 모습을 토끼를 빗대어 그리고 있다는 고백이다. 전현숙 작가에게 토끼는 양반탈이나 아씨 탈처럼 자신을 가리거나 보호하는 가면이다. 토끼를 직접 기르면서 공격적인 모습에 놀라본 경험이 있는 김은주 작가는 토끼의 여러 모습을 힘 있는 드로잉으로 표현하고 있다. 작가들은 토끼를 그리고 있지만 결국은 자신과 자기가 경험한 세계에 대해 이야기 하고 있는 셈이다.

토끼와 관련된 이야기 중에 뭐니 뭐니 해도 최고의 이야기는 달토끼 이야기다. 서양에서는 달에 사람이 산다고 말하지만, 동양에서는 토끼가 산다고 전해져 왔다. 한국 어린이들 대부분은 달에 살면서 떡 방아를 찧는 토끼의 이야기를 알고 있다.

석창우, 심상철 작가는 달토끼에 대한 작품을 각자의 익숙한 재료로 표현해 냈다. 먹으로 빠르게 그려진 석창우 작가의 힘 있는 드로잉은 열심히 방아를 찧는 토끼를 보는 것 같다. 산화된 철을 이용한 심상철 작가의 토끼작품은 오랜 이야기를 다시 듣는 느낌을 준다. 김주희 작가는 달토끼를 바라보는 모습을 동화의 한 장면 같은 작품으로 표현했다.

21세기 들어 토끼의 이야기는 진화하고 있다. 항정신병 약물을 오래 복용하는 경우 나타나는 운동장애를 이르는 토끼 증후군 역시 작품의 소재로 쓰여 지고 있다. 백기은 작가의 이상한 동물들의 형상들은 우리를 알 수 없는 세계로 이끈다. 철사로 만들어져 설치된 작품들은 손짓하듯 우리를 향해 움직이고 있는 것처럼 느껴진다. 마치 토끼증후군의 떨림처럼 말이다.

토끼에 관한 이야기는 계속될 것이고 계속 진화할 것이다.

토끼처럼 우리들 역시 2012년을 이리 저리 바쁘게 뛰어다니며 살아갈 것이다. 바쁜 이들을 위해 마련된 온라인 전시마저 놓친다면 당신은 문화도 토끼도 사랑한다고 말하기 곤란할지 모른다.

Have a Hoppy day!